ein Ukrainer, schreibt auf Deutsch auch

01:37 pm: Белиберда
Исходя из того, что Хамас и Хезболла, следом за Россией, признали независимость Абхазии и Южной Осетии, а в Украине, возле Харькова (в районе Лозовой) взорвался склад с боеприпасами, а также принимая во внимание тот факт, что Михаил Ходорковский не был освобожден досрочно, из-за чего Барак Обама в среду обрушился на экономический план Джона Маккейна, приходиться признать то, что дело Аракчеева зашло в тупик, несмотря на то, что Владимир Путин и Дмитрий Медведев, на встрече с руководителями блока НАТО, на которой не присутствовали президенты Украины и Грузии Виктор Ющенко и Михаил Саакашвили, выразили четкую уверенность в том, что британский министр Милибэнд на Олимпиаде в Пекине не получит золотую медаль в соревновании в беге на 100 метров, где был ранее установлен мировой рекорд ямайским бегуном Усейн Болт, обошедшим американского плавца из США Майкл Фелпс. 

Вотт.....

Так что - поиск по блогам работает? :-))))))))))))))))))))))))  

Tags: Абхазия, Блог, Олимпиада, Осетия, Россия, политика и прочая ерунда

10:23 pm: Так вот...

Давно не писал, просто нет интереса. 

Раньше было много свободного времени и времени для всяких там раздумий и т.п. Сейчас, тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить, все хорошо и нет времени писать. Единственно - нет времени, чтобы поспать.  Хочется, чтобы все оставалось, как есть. 
А так... все по-старому. Я многого, как мне кажется, добился за этот год. Может потому, что делом занимался, а не писал всякие заумные вещи в ЖЖ. И потому, что есть она. 

Как много все-таки одиноких людей. Странно, но я особенно это заметил, как только перестал быть таковым. Был тут вчера на вылазке. Пять девушек и один я. Блин, и куда эти мужики смотрят? У меня какая-то жалость появилась, мне всех их жалко так. Раньше себя больше жалел, сейчас их. Смотришь - и умница, и не уродина и все такое. Пошли в ресторан, отошел просто с ее подругой за пивом, а она смотрит .... как котенок, которого на улицу выгнали. Или они чего-то невозможного хотят? Черт его знает. Или с коллегой... пошутил, а она обиделась. Обиделась не на шутку, а на то, что я в шутку это сказал. А ей хотелось всерьез.

Да... Политика надоела, ТВ не смотрю по сути, так, только фильмы вместе. Раньше как раз фильмы я и не смотрел. А сейчас - все равно, что смотреть, лишь бы вместе. Работаю, вроде получается намного лучше. 
Хожу на плаванье, дважды в неделю по 2000 метров за раз проплываю. Вот и все...

08:36 am: весна!

Дошли руки до ЖЖ, давно ничего не писал. Начал ходить в бассейн, вот уже хожу три месяца. Первый раз проплыл 800 метров за 45 минут, хотя в детстве плавал и до 1000 метров. Но потом усиленные тренировки и просто вспомнил как плавать надо. Уже достиг результата 1800 метров, хотя вчера 1700 только проплыл (не удалось захватить пару минуток не свое время). Интересно смотреть, как огромные накачанные мужики пробивают себе путь в воде, как тракторы. Хотя нужно скользить по воде, только отталкиваясь. Вначале не хватает силы мускулов, затем не хватает дыхалки. Но надеюсь все же достигнуть рубеж в 2000 метров в ближайщее время.

У нас в стране все по-старому. Делят власть, все никак не поделят. Я уже совсем не смотрю ТВ с этими мордами. Все надоели. Из позитива - Украина с Польшей будут принимать Евро 2012, но Харьков только как запасной город, т.ч. врядли увидим матчи в родном городе. Город у нас не хуже того же Донецка или Днепропетровска, но отсутствие нормального стадиона все сводит на нет.

Я езжу почти каждую недели в командировки, устал даже немного. Хотя это позволяет отвлечся от полного отсутствия личной жизни. На этой недели поехал в Днепропетровск в командировку, в кои веки поехал автобусом (Харьков - Николаев). Автобус - типа Богдана, с микроскопическими сидениями и таким же микроскопическим проходом. Выехав с автостанции на Гагарина, водители (два кругленьких армянина, постоянно курящих и звонящих по телефону), набрали по пути дополнительно безбилетников, которые заняли все оставшиеся сидячие места и этот самый микроскопический проход. Я думал - они на 20-40 км едут, а люди ехали до Кривого Рога и даже до Николаева (8-12 часов стоя!!!). Четыре часа в сжатом состоянии на сидении (сбоку была женщина в теле, которая постоянно ругалась то со мной, то со стоящей в проходе женщиной) показались вечностью.  Ну ничего, выжил.

Tags: автобус, бассейн, плаванье

05:59 pm: O Skype....

Коньячок... "Шпок" называется...
Ну, глядим на университет и шпокаем еще. Прислушался. По-немецки говорю. Ну... Сроду ни одной буквы не знал. Ну... И все понимают. Ну? А раньше ни в зуб колесом. Голова ясная, как хрусталик.
М. Жванецкий

У меня тут событие. Поставил себе ADSL, безлимитный. И стоит всего ничего, около 80 грн (15 долларов). Поставил, проверяю скорость, все бегает, аж бегом. Вспомнил, что есть такая вещь, как Skype, раньше скорости не позволяли. Дай, думаю, попробую. Поставил. И началось. Звонит девушка из Германии, из земли Шлезвиг-Гольштейн, мило поболтали по немецки минут 10. Она поведала историю, как злая страховая компания не хочет компенсировать полностью за разбитую машину. Похоже, она блондинка :-).
Потом позвонила полячка из Катовице, у нее гостили украинские дети и скоро ее сын (который постоянно врывался в разговор, лет 10 по голосу) едет туда с ответным визитом, говорили по польски (я, оказывается, еще что-то помню). Обсудили внешнеэкономическую ситуацию, она пожаловалось что "в тый унии цене йест як у унии, а пеньдзе стало тео саме". Потом позвонил какой-то мрачный ирландец, который восхищался (также мрачно) украинскими девушками, говорили по английски. Вообщем, через час я скайп выключил, общения хватило на сегодня. 
Программа ... Skype называется. И слышимость отличная, тут по Харькову звонишь - хуже бывает слышно.  И все понимают. И голова ясная, как хрусталик. 

Tags: skype. интернет-телефония

08:51 pm: Вот и года прошел
Прошел год, скучно, как всегда. Отметили новый год в заведении с катком. Встал на конки впервые за ... не помню вообщем. Достижение - два круга не касаясь борта. Хотя зрелище наверное было страшное. Натер ногу, хотя не больно. На удивление - большой нарыв, но не болит абсолютно.

У нас на работе рэкет. Раньше, в годы становления капитализма приходил мордоворот с кастетом и требовал 500 баксов за "крышу". Сейчас все стало цивилизовано. Приходит лифтер, отключает лифт и потом говорит - за энную запчасть с вас 25000 грн (5000 баксов). Пока ходим пешком. Коллега по работе говорит, что такая деталь стоит 7000 грн, даже если поверить, что она поломалась. Но это было тогда, когда в городе было два управления по ремонту лифтов. Теперь оно только одно и ломит цены бессовестно.

Опять тянет в H. , смотрел на днях фильм о нем, тишина и покой. Вот и думаю, может плюнуть на все и запланировать на следующих году туда съездить. Вариант два - поискать домик в фьордах в Норвегии, но на новый год там наверное дорого... А ездить в фьорды летом или весной - извращение. Ладно, год впереди еще, посмотрим.

09:53 pm: Вот это профессионализм ! :)
Стою утром, жду маршрутку, вернее маленький автобус. Увидел его, достал 10 грн, держу в руке (проезд 1 грн). Захожу первым, даю 10 грн водителю, а он сразу же дает уже приготовленую сдачу в 9 грн. Каким нужно зрением обладать, чтобы увидеть во время движения, что у человека в руке именно 10 грн (а не 2 грн, они немного похожи по цвету) и успеть за эти 10-15 метров торможения успеть приготовить сдачу. Я в шоке и захватi!

09:55 am: Однобокость
Чего я не понимаю в современной журналистике - так это однобокость.
Вот если ругают Буша, значит хвалят Путина. Мне кажется, что это примерно похожие друг на друга политики. И как можно хвалить одно и ругать другого - не понимаю. И тем, кому не нравится Грузия - обязательно нравится Иран и КНДР. А те, которые защищают права нерусских в РФ, не замечают нарушения прав русских за пределами той же России. И те, кто возмущаются преступными действиями американских войск в Ираке, горячо защищают таких же нарушителей, но уже у себя дома. Не понимаю я этого.

04:04 pm: Было много работы, сейчас отдыхаю. Оказывается, многое случилось. В ЖЖ планируется передавать русскоязычных (или пишуших на кирилице - точно не известно) в некую новую компанию во главе с Носиком, так называемый СУП. ( http://community.livejournal.com/sup_ru/438.html )

Один российский хостер решил "проявить гражданскую позицию" и выкинул со своего хостинга всех грузинских пользователей. ( http://blog.garanthost.ru/?p=12). Теперь они уже неделю рассказывают, что все было не так и потому. Советую всем - приглянитесь к компании, лучше там не хостится.

Попробывал потестить блог-сервис Гугла - http://www.blogger.com
Пока не очень нравится. http://charkow.blogspot.com/

09:52 pm: Тишина / Ruhe
Какое-то затишье. В кои веки я остался в квартире совершенно один, если не считать кота. Но он, можно сказать, не в счет. Спит круглыми сутками, копит силы и запасы на зиму. Интернет осталось 87 коп, а до понедельника не пополнишь, т.ч. завтра будет день без всемирной паутины. Отпуск прошел, начинаются будни. На работе бардак, как нормальное состояние. А сейчас... Сейчас тишина. Огромный город засыпает за окном. Ненавижу такое время и люблю одновременно. В такое время думаешь о всем. Думаешь, как жить дальше. Все надоело. Хочется смены обстановки, бросить все это, уехать на какой-нибудь остров, пусть и обитаемый. Где можно поселиться у моря, каждый день выходить к морю и гулять, смотря на накатывающиеся волны. Самому готовить пищу, днем работать, переводить что, пересылая результат по интернет. Вечером ездить в деревню на велосипеде, покупать продукты, посидеть в небольшом кафе за чашкой кофе. И я нашел уже такой остров. Я устаю от людей, все больше и больше. Мыслей о самоубийстве нет, а вот о том, чтобы на месяца два-три-пять куда-то уехать - есть. Хочется написать наконец все то, что давно хочу написать. Разложить все по полочкам, раз и хотя бы на пару лет вперед.

Es gibt eine Stille nun. Endlich bin ich allein zu Hause, es passiert sehr selten. Nur der Kater ist da. Aber er ist fast unsichtbar, schläft fast ganzen Tag, vorbereitet sich zum langen Winter, als ich denke. Hab wenig Geld auf meinem Internet-Konto, kann nur in Montag dahin Geld überweisen. So, morgen hab ich einen Tag ohne WWW. Der Urlaub ist schon vorbei, kommen lange, lange Arbeitstage. Auf der Arbeit ist Wahnsinn, na ja, wie immer. Aber jetzt ist eine Ruhe. Die große Stadt schläft da draußen ein. Ich hasse solche Zeit, hasse und mag gleichzeitig. In solche Zeit denke ich an alles. Denke, wie muss ich weiter leben. Ich hab alles es satt. Will die Atmosthäre zu wechseln. Irgendwohin auf eine Insel zu fahren, mit Menschen da, aber nicht so viel. Wo kann ich in der Nähe vom Meer leben. Am Morgen früh aufzustehen und einen Strand entlang spazieren, kucken an die Wellen, die ab und zu kommen. Selber ein einfaches Essen zu kochen, dann arbeiten, etwas zu übersetzen, schicken die Übersetzung mit Internet weiter. Am Abend fahren nach einem Dorf rad, in einem Cafe zu sitzen und Kaffee zu trinken. Ich fand diese Insel schon. Ich bin satt von den Leute. Ich habe keine Gedanke über Selbstmord oder noch etwas. Will aber für 2-3-5 Monate irgendwohin fahren. Ich will schreiben alles, was ich will. Alle Gedanken in Ordnung bringen, am mindestens für ein paar nächste Jahren.

10:36 pm: Покупка
Купил себе новый MP3-плейер, вот такой ( http://digi.com.ua/mp3players_item?url=ODYS_MP3_Z13_1GB )
Меломан я не большой, т.ч. подумал, что 12-16 часов музыки (аудиокниг), которые помещаются на 1 Гб карту плейера, мне вполне хватит. Позавчера около 2 часов закачивал туда музыку, аудио-тексты на голландском, немецком, шумы моря, звук дождя (когда не спится - отличное средство заснуть, все снотворные и близко не валялись). И все равно есть еще 400 Мб свободного места. Встроенный FM-тюнер, можно записывать прямо с радио в плейер. И главное - понимает каталоги, можно проигрывать отдельные каталоги. А вес - просто невесомый, 36 грамм. Показать бы его старику Эдисону - удавился бы наверное от зависти :) . Правда встроенная литиво-ионный аккумулятор с одной стороны плюс (можно заряжать обычно), с другой стороны - трудно будет его заменить в случае поломки. Ну да ладно, надеюсь, пару лет он у меня протянет. А что будет через пару лет - страшно даже представить. Наверное Mp3-плейеры будут имплонтировать в ухо и работать на энергии лунного притяжения :).

05:01 pm: Удивительно, но это из Southpark'a. / Komisch, aber das ist aus Southpark.

Я помню, как любили мы тогда,
В мгновенья наших сладостных свиданий.
Нам ветер пел, твой взор был как звезда,
И в каждой песне слышалось признанье.

И сердцу нет покоя,
Я встречи жду с тобой,
Ищу объятих нежных,
Желаний не тая.
Любовь осталась прежней,
Но изменилась я.

Hab noch das Andenken an die Liebe
Alle Treffen, deine Liebkosung
Wind uns sang, du war noch meine Taube
In Luft es riecht nach Liebeserklärung

Nun hat mein Herz keine Ruhe
Macht Treffen dir die Mühe?
Ich suche deine Hände
Ich lese deine Briefe
Meine Liebe blieb wie früher
Doch bist du schon der andere

09:16 pm: снова к польскому
Что-то меня пробило на переводы, скачал когда-то песеньку Łzy (польская группа), вот решил перевести.  

P.S. Что голова не соображает, добью попозже.

09:50 pm: Сегодня прочел изумительное стихотворение (Бориса Заходера)

Плачет киска в коридоре
У нее большое горе
Злые люди бедной киске
Не дают украсть сосиски


Heute hab ich einen wunderbaren Vers von Boris Zachoder gelesen. Versuche jetzt ihn übersetzen.

Weint das Kätzchen an der Tür.
Hat doch eine große Kummer.
Bösen Leuten Güten fehlen.
Lassen nicht die Würstchen stehlen.

01:40 pm: "Министерство сельского хозяйства Эстонии разработало правила содержания домашних питомцев, в соответствии с которыми запрещается оставлять кошку или аквариумных рыбок на целый день одних."

Совершенно верное решение, рыбки пошли такие дикие, страшно с ними кота оставить! :)

09:21 pm: О Метро.

Я тут случайно подсчитал, что провожу в метро около 7 суток в году.  20 минут на работу, 20 минут с работы. Метро - это что-то большее, чем просто еще один вид транспорта.  Это идеальный транспорт, по крайней мере для меня. Зимой там тепло, летом прохладно. Оно ходит регулярно по расписанию. Оно ходит в любую погоду. Оно дешевое (по крайней мере - пока). Оно работает допоздна.
Я сажусь на первой станции и выхожу на последней, поэтому всегда могу найти тихое местечко. Обычно я не сажусь на сидения, а стою в конце вагона. Зато там можно спокойно что-то почитать. Я обычно учу какой-нибудь язык, я так выучил уже английский и немецкий, сейчас учу голландский. Конечно, я учил язык и на курсах, и дома. Но основную словарную базу выучил именно в метро. Когда говорят - "у меня нет времени, чтобы учить иностранный язык", забывают именно о таких возможностях. Полчаса в день - этого вполне достаточно.
Метро - это место, где можно скрыться от всего мира, хотя бы и на 20 минут.  Мобильный телефон молчит. Хотя на некоторых станциях есть покрытие "Киевстар", но к счастью у меня не "Киевстар". И я считаю это благом.  Часто самые трудные вопросы я обдумываю именно в метро. Шум поезда заглушает чужие разговоры, однообразная картина за окном не отвлекает взгляда и можно долго думать о том, о сем. В метро часто хочется спать, говорят от недостатка кислорода. 
Наше метро - одна из немногих вещей, которая лучше чем в Германии или Голландии. Там - узкие маленькие вагончики, платформы в разные стороны разделены друг от друга. Станции имеют вид подземных шахт, не более. Украшение там минимальное. И даже огромные рекламные телеэкраны не улучшают внешний вид. 
Наше метро строилось как большое бомбоубежище. На всех станциях можно увидеть железные мостики и полости по бокам, откуда выезжают огромные стальные ворота. Я их правда никогда не видел, но знающие люди рассказывают, что они есть.

11:04 pm: Хмм, смешно однако. Решил заказать наконец-то на свои коммисионные на Amazon.com каких-нибудь книг по голландскому, дополнительно к тому, что я уже имею. Но книг нормальных так и не нашел, только один компакт диск. Но оказалось, что компакт-диски в Украину Амазон не высылает, а только в 12 стран мира. Но самое смешное, что я покупал пол-года назад там же книгу, к ней шли в комплекте два компакт диска. И все отлично пришло. А компакт диск купить отдельно от книги - ни-ни.

10:36 am: Нашел интересный проект - Wikimapia . Это спутниковые снимки, зачастую с отличным качеством, где можно сделать какие пометки, описать здания. Там есть и Харьков, вот ссылка - [ http://www.wikimapia.org/#y=50010442&x=36217718&z=14&l=1&m=a ]. К сожалению не весь Харьков там есть в хорошем качестве, но где-то 2/3 так точно есть. Я тоже описал несколько зданий и место, в том числе на английском и немецком.

Ich fand im Internet eine interessante Webseite - Wikimapia. Da gibts die Satellitenbilder, am meistens mit sehr gute Qualität, wo kann man seine eigene Bemerkung schreiben, die Gebäude beschreiben auf verschiedene Sprachen. Da gibts Charkiw auch, [ http://www.wikimapia.org/#y=50010442&x=36217718&z=14&l=1&m=a ], leider in gute Qualität ist nur 2/3 von der Stadt. Ich beschrieb da einige Gebäude und Plätze, auf Deutsch und Englisch auch.

09:00 pm: А жизнь-то, налаживается ... :-)
Все-таки, как мало нужно для счастья. Еду утром... Наконец отремонтировали светофор на перекрестке ул. Героев Труда и ул. Гвардейцев Широневцев. Хорошо... Пустили один небольшой автобус вместо ободранных Газелей. Хорошо... Починили сток воды и поставили решетку, раньше там просто дыра была и какая-та ветка торчала, мол, крепче за баранку держись, шофер. На Героев Труда ремонтируют дорогу и вроде как капитально, а не клаптиками, как обычно. Мелочь конечно, но хоть что-то.

Сегодня узнал, что появился еще один рейс в Западную Европу. Харьков - Дюссельдорф. Заявлено, что летает во вторник и пятницу, но реально пока только в пятницу. А то раньше был только один рейс - в Вену. И стоит всего 190 евро туда и 290 туда и обратно. Вообщем, три часа и ты уже в Кельне. Только нужно пару раз в Киев съездить, чтобы визу получить. :-)

Na ja, manchmal es reicht etwas sehr winzig für gute Laune. Fahre heute nach Arbeit. Endlich funktioniert die Verkehrsampel, an der Kreuzung Geroew Truda Straße und Gwardejtzev Schironiwtzew Straße. Gut... Kommt ein neues Bus anstatt des altes Microbuses. Gut ... Endlich ist die Regenrinne ausgebessert, früher da war ein Loch und steckte ein Zweig - Vorsichtig, Fahrer! An der U-Bahn Station Geroew Truda man bessert die Straße aus, diesmal ganz gründlich. Es ist nur eine Kleinigkeit, aber gut.

Heute erfuhr ich, dass in Charkiws Flughafen ein neuen Flug nach Westeuropa gibts. Charkiw - Düsseldorf, muss am Dienstag und Freitag fliegen, doch zur Zeit fliegt nur am Freitag. Früher gab es nur ein einziger Flug - nach Wien. Der Flug nach Düsseldorf kostet 190 Euro hin und 290 Euro hin und zurück. So, drei Stunde und du bist in Köln! Muss doch früher zweimal nach Kiew fahren, um ein Visum zu erhalten. ;-)

12:36 pm: Учу (вернее вспоминаю) сейчас польский, нашел изумительное стихотворение. Попробую перевести в стихтворной форме немного попозже, а вот текст.

Dlaczego - pytasz mnie -
Śmiałeś się wczoraj,
A dziś masz chmurę na czole?
Przecież wczoraj deszcz padał,
A dziś jest piękna pogoda.

- Tak, czasem mam lat cztery,
A czasem cztery tysiące.

Ты спрашиваешь меня - зачем
Смеялась ты вчера
Печаль сегодня на лице
Хоть дождь шел вчера
А нынче солнце светит

Да, иногда мне четыре года
А иногда четыре тысячи

Ich lerne jetzt Polnisch (genauer gesagt - versuche etwas mich zu erinnern). Fand im Lehrbuch einen wunderbaren Verb. Versuche es zu übersetzten später, jetzt nur eine Interlinearübersetzung.

Wieso - du fragst mich
Lachtest du gestern.
Und heute bist traurig.
Dann gestern regnete es
Und heute - ein schönes Wetter

So gehts, manchmal hab ich
Vier Jahre
manchmal - Vier tausende

09:56 pm: Я перестал смотреть российское ТВ. Надоело слушать каждый день рассуждение о том, какой ТЫ (именно ТЫ, как украинец) сволочь и гад. Никогда особо не увлекался политикой, но это уже такой перебор. Ненависть к Украине и всему украинскому посеяна насколько удачно, что теперь ее уже не изменишь. Недавно был проведен опрос на одном из российских сайтов, о том, будут ли россияне болеть за украинцев на ЧМ-2006 или против. Оказалось, что "за" будут болеть только 7%, а против - 58%. Вот такой расклад. Странно и обидно такое слышать. Я перестал интересоваться тем, что происходит в России. Если бы спросили моего совета, как действовать на такие "аналитические" программы и заявления "политиков" типа Жириновского, я бы предложил, как мне кажется, самый действенный метод. Не обращать никакого внимания. Просто игнорировать все этот бред.

Ich schaue mich schon nicht Russische Fernsehen. Ich bin müde jeden Abend hören, was für einen Schuft bist Du (Du als Ukrainer). Ich interessiere mich ganz kaum für Politik, aber so für mich es ist allzusehr. Ein Haß zu Ukraine und zu alle ukrainische Sachen ist so gut in Russland eingepflanzt, dass jetzt man schon nix gegen machen kann. Auf einer Webseite in Russland war eine Stimmabgabe werden Russen für oder gegen Ukraine auf WM-2006 sein. Nur 7% wollten für Ukraine stimmen, und 58 - gegen. Sowieso. Für mich ist es seltsam und unverständlich. Ich interessiere mich schon nicht, was geht in Russland. Wenn fragte man mich, was müssen wir in diese Situation, dann empfehlte ich keine Wörter gegen sagen. Man kann nicht mit einem Dummkopf streiten. Nur alle diese Quatsche zu ignorieren.